понедельник, 1 сентября 2014 г.

Creative Blog Hop

A few days ago I was invited to a Creative Blog Hop by Laurie Moore. It's so cute. Thank you, Laurie! ;))) This hop is about sharing a bit about oneself, and to show you some inspiring blogs. For the first, a few words about Laurie. I found her through Facebook last month. She makes beautiful romantic layouts, amazing vintage boxes and very intresting crafts like this sweet mail or this awesome boat project.

Несколько дней назад Лори Мур предложила мне принять участие в "Креативном Блог Хопе". Это было очень неожиданно и приятно (за что Лори большое спасибо), так что отказаться я просто не смогла. Как объяснила Лори, цель этого проекта - рассказать о себе и мастерах, которые нас вдохновляют. Я вдохновляю Лори. ;)))
Мы познакомились с мисс Мур благодаря Facebook пару недель назад. Лори создает милые романтичные странички и совершенно удивительный альтер-скрап, вроде такого почтового ящика или вот такой необычной лодки.
А теперь то, что по условиям хопа мне нужно рассказать вам о себе:

What I am working on?

Now on my mind only holiday crafts (christmas cards, december daily, gift wrap and others). Yes, "Get the things you may need ready in good time". In Russia we called it "to prepare sleigh in summer". ;)))
 
 Над чем я сейчас работаю?

Сейчас все мои мысли только о новогодних проектах (открытки, december daily, подарочная упаковка). Да-да, я из тех людей, кто предпочитает готовить сани летом. ;))) 





Из того, что вы еще, скорее всего, не видели могу показать разве что страничку с господином "Ленивые бока". :)))

 

 И... Кусочки мини-альбома из гофрированного картона, который я просто решила игнорировать и не показывать вам целиком. Тем более, что он уже достаточно "посветился" в моем Instagram'е (OMG! I finally did it! I joined too!). :))) На него я пустила пару старых коробок и все "жизнеутверждающие" обрезки, какие только смогла найти. Получилось дешево и сердито. ;)))







 How does my work differ from others in my genre?
  
  I love different styles (shabby chic, mixed media, freestyle). I like to create multi-layered, airy, romantic projects, but sometimes I try clean and simple style. I often use white acrylic paint, tulle, flowers by Prima Marketing, and paper from my favourite brands (My Mind's Eye, Teresa Collins, Sodalicious and others).

  Чем мои работы отличаются от других? Как я могу описать свой стиль?
 
 Мне нравится работать в разных стилях (мои фавориты - шебби шик, микс медиа и фристайл). Люблю создавать многослойные, воздушные, романтичные проекты, но иногда пробую себя и в стиле "clean and simple". Очень редко обхожусь без фатина, белой акриловой краски, цветов Prima, шебби лент и бумаги любимых брендов (My Mind's Eye, Teresa Collins, Sodalicious и других). 



 

 

 

Why do I create what I do?
  
I have had different hobbies in my life (sewing, knitting, drawing, photograph), but now I'm crazy about scrapbooking. I'm happy to be able to teach and inspire others for last four years. 

 Почему я делаю то, что делаю?

В моей жизни было много увлечений (я пробовала шить, вязать, рисовать, фотографировать), но лишь одно хобби смогло завладеть моим сердцем - скрапбукинг. Я занимаюсь им уже пятый год и с удовольствием делюсь своим мастерством со всеми желающими. ;)))

 Where do I get my inspiration?

Inspiration is everywhere. I am inspired by favourite artists blogs, magazines and books of decorating, music, beautiful people, cats (love, love, love), interesting pictures (Pinterest), and the new paper collections from different brands.


  Что меня вдохновляет?

По-моему, вдохновение повсюду. В первую очередь, меня вдохновляют блоги любимых мастеров, журналы и книги по декору, музыка, красивые люди на улице, кошки, интересные фотографии и, конечно, новые коллекции бумаги любимых брендов. 







Now I would also like to introduce three people who I find inspiring. Their post will begin on the 8th of Sept.

 Теперь я хочу представить вам блоги трех мастериц, которые вдохновляют меня. Они присоединятся к этому хопу 8 сентября.

Jocelyn Olson

I've been following this blog more than a year, so I can say that Jocelyn's projects are totally amazing. She is doing so bright, original, cheerful cards. Love all of them!


За блогом Джоселин я слежу уже год. И должна заметить, что ее последние работы totally amazing. Мне всегда интересно наблюдать за тем, как меняется стиль мастера. Особенно, если меняется он к лучшему. ;))) Обожаю открытки Джоселин, они яркие, оригинальные, жизнерадостные. Наверное, как и сама мисс Олсон. ;)))

Olga Sannikova 

Olga's projects are unique, and each of them have a piece of her heart. Airy, romantic, cozy, multi-layered... I want to see, consider, admire! :))) She is also doing very beautiful photographsThis girl has an incredible taste and style.
  
 Мне кажется, что Оля очень трепетно относится к своему творчеству. Ее работы уникальны и в каждой из них живет кусочек Олиного сердца. Воздушные, романтичные, уютные, многослойные... Их хочется рассматривать и рассматривать. К Оле в блог я хожу еще и за потрясающе красивыми фотографиями. Чего-чего, а вкуса и стиля этой девушке не занимать! ;)))

Yana Tee

 Yana is a very original girl. I would even say that it's not a girl, but an eternal ideas generator. :))) She sews funny toys, travels, makes wonderful picturesalways something decorates... Guess she's just not sitting idle. :)))

Яна очень необычная девушка. Я бы даже сказала, что это не девушка, а вечный генератор самых разных идей. Она шьет смешные игрушки, путешествует, делает красивые необычные фотографии, вечно что-то декорирует и, кажется, ни минуты не сидит без дела. :))) 

 

3 комментария:

  1. Марьяна , так интересно посмотреть на тебя с высоты твоих увлечений :)
    Интересно и основательно - читать твои разборы полётов :))
    Было бы идеально , если б ты подключилась к блогловину ... тогда многие бы следили за твоим творчеством , твоими размышлениями . А ведь они такие интересные !!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Natali, спасибо за отзыв! Обязательно последую твоему совету!)))))))))

      Удалить
    2. Посмотри , сразу сколько у тебя подписчиков !!!
      До встречи :)

      Удалить